From family curses to floral sleeves, this is how I turned my body into a canvas—and stopped asking for permission.